ความหมายของคำ "hit the nail on the head" ในภาษาไทย
"hit the nail on the head" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
hit the nail on the head
US /hɪt ðə neɪl ɑn ðə hɛd/
UK /hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd/
สำนวน
พูดถูกเผง, พูดตรงประเด็น, พูดได้ถูกต้อง
to describe exactly what is causing a situation or problem
ตัวอย่าง:
•
You've hit the nail on the head with your analysis of the company's issues.
คุณพูดถูกเผงกับการวิเคราะห์ปัญหาของบริษัท
•
I think Sarah really hit the nail on the head when she said the main issue is communication.
ฉันคิดว่าซาร่าพูดถูกเผงเมื่อเธอบอกว่าปัญหาหลักคือการสื่อสาร